That scene in the original movie cracks me up each time I see, the bit that she speaks in spanish is so fast that its sounds "gibberish" and the look on Arnies face afterwards (when they do a close up on him) is just hilarious - he has a "SAY WHAT?!" expression..
Anna: When I was little, we found a man. He looked like... like, butchered. The old woman in the village crossed themselves... and whispered crazy things - strange things. "El Diablo mehaplppepespeedegonzalesjuangustavopepemexicanofajita los hombres." Only in the hottest years this happens - and this year, it grows hot. We begin finding our men. We found them sometimes without their skins... and sometimes much, much worse......."El Diablo mehaplppepespeedegonzalesjuangustavopepemexicanofajita los hombres" means "the demon who makes trophies of men".
CLOSE UP ON CONFUSED LOOKING DUTCH (thinkings "Say what biatch?!")