Rapace did fine with the material she had. The problem with Prometheus was the writing.
This continued in Covenant with that 2 second cadaver shot. At least in Alien 3, the dead characters had an autopsy and a funeral service.
I'd say she was terribly underutilized overall.