I never really considered that she just dropped back down to the planet's surface, rather just kept on floating off into the vast reaches of space as a Queencicle. But you're right, given that the Sulaco was orbiting just on the fringes of the atmosphere at "drop range", she most likely burned up on re-entry.