AVP2010 could have been so much better, if its release before its time is due to gearbox, then its just another reason to dislike them. I enjoyed avp, it had good animation style though a little too cartoony but thats cell shading for you, the trophy kills and the predator gameplay were all fun but the whole thing just feels so average, so mediocre. There is no emmersion like there was in monolith's game. I never felt like the predator or an Alien when I played as them, the marine campaign was a bit better but only in the beginning.
I miss the original sounds effects too, AVP Gold and the sequel actually used the movie effects, especially for the Predator, the thermal vision, lock on and whenever it got hurt, all from the movie.
To get back on topic, I think the Queen is dead, I mean I doubt it could drown since facehuggers never do but then again, that is them, rules might be a little different for adults. I would say maybe the Queen could have been crushed but not sure how deep the waters are around there.