I never agreed to the argument (that I heard here and there) saying Comanches wouldn't be worthy adversaries for a predator in the first place.
It all depends on execution as always, a predator being defeated in a credible manner by a comanche young woman is totally plausible. There are a lot of ways for that to happen.
Ruse, resilience, knowledge of the terrain, and a good dose of luck among things.