QuoteWhy show it in detail? They don't even show the colony being destroyed. They're flying away from a giant mushroom cloud. Big explosion, everyone happy, the end.
Even a throwaway line of dialogue where Ripley confirms it's destroyed would have worked.
Literally anything QuoteIf you want to be really anal -- and I know you do -- they just say "Illium range". A range can refer to a mountain range, but also a dozen other things.
The actual dialogue is "out past the Ilium range". Context clues are very helpful.
As an aside, the script literally says the Jordens are exploring in "the middle of nowhere", if that helps gauge how far from the colony they are. My copy of the novelization is currently packed while I'm moving so I can't really check it to see if it offers any insight.
This whole discussion strikes me as just a little bit post-hoc, which is the other really bizarre thing about it. Like, I'm not entirely sure you (or SM) would be arguing in favor of the Derelict's destruction if we were having this discussion, say, in 1996, prior to Resurrection seemingly forcing your hand.
I guess the bottom line is, for those who want to believe the Derelict was destroyed (for some reason), the movies don't contradict that conclusion, but for those who want to believe it survived, the movies don't contradict that conclusion, either. And if we venture into the EU, the CMTM confirms it survived, and the author of the WYR says she was instructed to not contradict that (be the eggs viable or otherwise).