Typically on your first draft you're just trying to get the story nutted out, so you write whatever dialogue drives the plot and moves on.
The original treatment has some very significant differences -- Bishop is actually untrustworthy, Hicks dies, Hudson gets grabbed earlier and communicates his death over the 'comm channel, etc. -- but once the first draft was done I don't think I've ever seen a script change so little from page to screen.