Because as I said, Fifield is an arrogant SOB, and Janek was probably playing with him by not trying to help as a practical joke "try not to bugger each other". IMO, it fits with their respective personalities.
Besides, at this point, Janek was not aware of the danger in the structure.