Never noticed that before, and I'm gonna take a shot in the dark is not directly inspired by the Alien 3 shot, but Blomkamp has been very open about his influences and the Alien series is chief among them, so I really wouldn't be surprised if, subconsciously at least, that's where a lot of those tenancies in his films come from.
Nice observation.