Ilium as in the ilium range??
Ilium is another name for the city of Troy, so I'd imagine symbolically the ilium range is a reference to the walls encompassing the city of Troy, only in this case I'm assuming Hadley's hope is our version Troy. So in a sense, the aliens got in to the colony via thier own version of a Trojan horse... Chest burster(s).