... Which may not be what you'd have in mind!!!
Now, admittedly, I'm not a huge fan of the AvP-verse/canon. I feel both franchises have been diluted because of it.
But there is one facet of it which I absolutely adore and would kill to see more of:
The AvP arcade game.
I think an animated series based around the game has the potential to be fantastic. It'd be kitsch enough so as to not detract from the franchises' established canons, but left field enough to garner a cult following.
The success of things like Castlevania on Netflix could pave the way for something like this, I think.
They'd have to change a few things from the original game as, IIRC, Dutch was a cyborg in it?
But an 'animeverse' story could have Dutch abducted by Time travelling preds who're aware of a Xeno attack coming in the future and go back in time to (forcibly) recruit him with the help of Linn Kurosawa.
They fight their way through a Xeno-infested "San Drad" to destroy the hive queen etc etc.
Thoughts?