Not exactly pointless, they'd have a chance at least, why wear armour then...
Yeah I understand the Vietnam allegory, etc, they were never trained to encounter bugs quite like
that before, hence the NBC suits. Arrogant, haughty, yes, Milburn was cocky too, but he was never briefed about a potential endoparasitoid, at least he had a helmet on.