Haven't you upload the podcasts to youtube? Doesn't youtube autogenerate subtitles? I just looked at the Alex White interview, it got subtitles, also appearing the option to put them in other languages. I think you can download the caption file, meaning all the text that appears on the video. That should make things easier.