Good points guys, that's how I imagine it as well, we've explored 2% but inhabit less than that.
I wouldn't be surprised if humans occupy over a million worlds, but most of these are simply outposts or small settlements and towns.
The worlds with huge cities would be far fewer in numbers.