I never really thought it was eating. In that scene it looks like it's half biting half humping. But if it needed to eat, surely the human bodies in the xeno hive from Aliens would have been skinned to the bone, what with the large number of aliens and all...