In my opinion they would fight, but not to the death. More like Wolves, to prove dominance over a contester to the Alpha position. One Queen would win and be the main matriarch, ordering round both hives. The other Queen would fall in line and just lay eggs. A merging of hives, a perfect nightmare......