...and now we interrupt our regularly scheduled afternoon programming to bring you an announcement from the
Department of Weird Stuff from Japan
Well, I don't know if such an organisation actually exists; but maybe it should. I was too curious about that other mysterious Japanese version of the 1979 MPC 'ALIEN' kit so I thought I'd follow it up further and see if I could actually track one down. As Luck would have it, I chanced upon one pretty quickly; and at an affordable price, too. It had been previously opened but was complete - which suited my purposes perfectly. So I bought it.
As you can see, the box is substantially larger than the US pressing of the kit. The next surprise is the part numbers are exactly the same,
1-1961 and is clearly displayed on both items. That was just the beginning of the unexpected weirdness to follow. This surprising up-scaling of the box might suggest a similar treatment of the kit inside but you would be incorrect in expecting a larger version of the familiar MPC kit to be found within. Being distributed in Japan, this particular item has yet more surprises tucked away inside:
The Japanese version on the left, the US pressing on the right. You'd expect a single large scale repressing of the familiar MPC kit inside but when opened, the contents reveal something very different. Inside the box, there are 2 plastic bags. That's 2 kits. 2 Exactly the same kits at exactly the same scale and pressings of the ones found in other MPC 'ALIEN' boxes from other parts of the World:
Sorry about the heavy reflections, but there are definitely duplicated contents in both packages found inside the box.Underneath the cardboard insert that separates both kits a number of documents can be found, including 2 sets of assembly instructions for the kit(s). One is in English and the other is in Japanese. There's a couple of other documents present that are printed in Japanese inside the box and these appear to be product catalogs. Here's the construction docs:
T
he English instruction sheet is on the left and Japanese is on the right. These should look familiar to you.Here's a close up of the front page of the Japanese instruction sheet:
A close up of the sheet written in Japanese. No, I can't read it. But I can read that the kit was published in 1979 at the bottom of the page.So yes, it's a Japanese distributed item, possibly printed and manufactured in Japan but definitely using all the kit parts and box art familiar with the US pressing. You can definitely add this curious item to your list. Maybe it's something that Japanese kit distributors did regularly, publish dual copies of exactly the same kit in a single package. This was certainly new to me.
Then again, it's from Japan and things can sometimes be kinda done a little differently over there.
-Windebieste.