I hope no-one minds me butting in, but I thought some of you might be interested in this:
http://vulpeslibris.wordpress.com/2008/07/17/france-week-in-conversation-with-jay-benedict/
The interview covers a lot of ground, but he talks about Aliens at one point and how it felt to end up on the cutting room floor ...