Thats really the only connection it has to AvP. There was also a idea that the Queen in CJ was the Queen in AvP which has been captured and kept alive.
I wouldnt consider CJ to be cannon, because it's a game. Its clear that alot more people watch movies than play games, so I guess when it comes to games they can do whatever they want...