Resurrection is much better. It's not even close.
It has better characters, better set-pieces, no stupid fan service.
I've seen Romulus twice and I think I'm good, I can't see me bothering ever again. I've seen Resurrection a stupid amount of times. It's a lot more fun