In truth, there was definitely a lot of evidence that his face was scarred in the movie, however it did not look that way at the time of the incident. They could have done a better job of showing that he was hit by the acid from the get-go. Instead it looked like nothing happened, then they made the damage look a lot worse. Oh well, at least he'll be still alive in Alien 5!