I literally just told you how to reconcile the two lol since you can't invalidate one since each are equally canon. David followed some engineer blueprint on how to create aliens, boom problem solved. It's never directly stated that he made them to start with and even if he did, maybe he made a different species type, because of the other Canon you have to find ways to fit the pieces together.