I just think the Mother/Daughter team up idea, presumably through Cryosleep shenanigans ventures too far into Doctor Who territory.
The best way I can put it, is try to explain it to someone who hasn't seen an Alien film, and if it sounds cheesy it doesn't belong in the Alien series.