Maybe not an exact space battle per se, but I always liked the part in the opening cutscene for the marine campaign in AVP 2010, where a Predator ship shows up out of nowhere and instantly decimates an entire marine ship.
Has a real sense of dread and powerlessness against an advanced alien species.
Would be kinda cool to see something like this in a movie at some point.
Just don't want anything like that lame opening scene of
The Predator please