Refer to page 35 of JW Rinzler's, The Making of Alien.
Although to be fair, the Parker/Dallas love scene was later written in by Walter Hill not O'Bannon. New character names and genders were already locked down by then.
Would probably have been quite a controversial scene to put in a movie back in '79.
Also, quite funnily, Ripley was banging Ash.