The alien must be headbiting somebody who has one of those "mother" monitors right behind him, because no covenant crew member carries a camera like colonial marines, me guess. Walter just witnesses this while tracking the alien I suppose.
If this not, then it might be:
a) The alien is very smart and begins breaking cameras so they can't track it
b) David gets headbiten