If you treat the queen facehugger as a "hive starter," the inconsistency actually becomes a feature, not a bug.
Unlike regular facehuggers that stay dormant until a host is practically breathing on them, the queen variant would be more proactive and genetically designed to seed a new hive by itself.