From your own computer, use the attachment option in the post reply section, browse your files, select photo, and click on open.
If you have a URL to a thumbnail photo, copy the URL and add [img] your URL [/image] to it so it can be displayed in the text field.