I'm always of two minds about recolouring, even when it's done well. The original AVP is something I have very specific and fond nostalgic memories of, so I feel like even if it
was recoloured there's a high chance I'd just think it looked "off" (like the cover for the recent Predator hardcover; I just miss the bright blue armour of the original Concrete Jungle cover, even if the recoloured version is technically more accurate).
But then I've still got the original trade anyway, so it's not like I couldn't still enjoy the original colouring if I wanted.
Either way I'll probably pick this up whenever it comes out, and whenever I've finally gotten round to getting that aforementioned Predator hardcover and the second volume of Aliens.