45 Minutes from popping, to 4.5 minutes, to 45 seconds from popping, it makes her sacrifice no more meaningful to me.
Knowing Hicks and Newt are alive somewhere while she's doing it, now we're talking.
And however one feels about it in film, Ripley restraining the burster against her as she falls to her death is quite the visual.(imo)