Sounds like Cameron was disappointed that they went ahead with AVP instead of trying with Alien 5. In frustration, he decided to focus on Avatar, while Ridley decided to focus on his other projects since Cameron became disillusioned, and the rest is history.