While I do agree that this is scarier, it also looks like a lot of CGI wizardry would have to go into this version of Fifield to make it work on screen. He is definitely more Gollum-ish here. I'd prefer what we got in the actual movie if this version moved in a way that was slightly more awkward and cartoony due to the constraints of CGI.
Remember guys, this is just a picture...