Yeah Jimbo definitely seems to have no intention of stepping on Ridley's toes. Hell, post-Resurrection they were even looking into doing an Alien film together, before AVP came along and shot that in the foot.
That being said, Jimbo seems to be having way too much fun playing with his own toys in the Avatar sandbox these days.