And after checking, they still haven't bothered to match up the Sulaco's female computer voice...
Bishop repeats it with an English accent. This one's American. And it's meant to be the exact same verbal announcement.
So, yeah, if you want an obvious reason to say 'canon break' for this new content, that's probably the most obvious one, right there.