How come?
I don't think it's accurate either, but I wouldn't have a problem with the Sulaco's interior being huge. I mean it's a HUGE ship, and while a good amount could be attributed to engines/sensors/weapons systems, it'd still leave plenty of room for other stuff.
It'll be interesting to see how Colonial Marines handles it, too.