Just watched the ending because I don't care about spoilers, and the more I think about it the only part that really annoys me is that they changed his name from Michael Bishop to Michael Weyland.
Having said that, I do think it's funny that they've followed in the footsteps of the AvP movie and AvP2010 game in showing that Lance Henriksen is the "face" of the Company (and furthermore with AvP2010, that he often has synthetic stand-ins for himself).