Hated the comic book adaptation. Bad art, bizarre choice in colors, no attempt at rewriting the story to make it fit the comic book medium.
But i had some fun with the audible thing. Also liked how they added extra dialogue for Bishop/Hicks.
I can appreciate how Gibson was trying to flesh out the universe at large while also bringing things closer to the tone of the first film.
Did Dirk Maggs ever talk about designing the audio for the "New Beast"? Some really good sounds for it.
The egg in Bishop is an absolutely bizarre, stupid idea but i guess you could (fanwank it) justify it by having his insides reacting to whatever "eggmorphing fluid" the Queen's tail was coated in after leaving the egg chamber. And the synthetics in the Alien universe have some "biological atributes" like david growing his hair and eating in Prometheus, etc... Still, it would probably look like a considerably weaker, smaller version of the standard egg.