Streaming services work on PC, but they block you from taking screencaps or recording your screen. There are other means of pirating off of them, of course, hence pirated copies existing.
As for why the studios would rather make you stream as opposed to purchase a physical copy, because then they can hit you with a monthly fee as opposed to you just buying the disc on time.