Considering the only way you can play as a xenomorph and beat xenomorph challenges is through playing online, then unfortunately no, you can't. At least not until they release some DLC focusing around playing as a xenomorph with offline play being optional/mandatory.
