It crashed into the side of the AP Station, and Bishop later said "The crash caused too much damage. An overload is inevitable at this point."
I do think the characters in Prometheus and Covenant cop way too much flack, but marines get a pass because they are openly arrogant and pay the price for that arrogance. It's part of the story, rather than just for convenience (which is the charged often levelled at the prequel crews).
And really what do the Prometheus crew do wrong apart from Millburn running away from a dead biological specimen and being friendly with a living hostile one? Fifield having the map and getting lost was a contrivance, and taking the helmets off was explained within the context of the film - and never resulted in anyone getting hurt. Millburn and Fifield were harmed while in full suits.
Covenant is a little easier to criticise, but it's still addressed in the film. Whether that was adequate enough is open to interpretation.