If you stand in the tram long enough without pressing the button to move on eventually it drops down right in front of it and runs inside and kills you. I think with the increasing tension of that part with the music, noise of the transit, the screeches of the alien and the pitch dark of that area most players are so on edge waiting for the tram to arrive they dont hang around long enough to see it. I know the first time I played it, i was shitting myself at that part just waiting and waiting for that tram and not knowing if the alien was going to show up or not.