If Fincher bothered with having continuity in his film, maybe the egg on the Sulaco would make sense.
As it stands, you basically have to re-contextualize your entire understanding of the Sulaco design- and layout-wise, due to Fincher making the choice to deliberately ignore any continuity. Kind of irritating really.