Problem with that is that as a bit of a completionist, I need to get those achievements, I hate to leave them like that. If I got them all, I probably would get the steam version.
I think there needs to be system where if servers go dead, any online achievements is automatically awarded to you. True its a cheap way to get it but at least you want have a bunch of incomplete lists then.