I used to hate Chronicles for the same reason I hated Resurrection and to a lesser degree Prometheus (I dislike Prometheus for a variety of reasons and this is just a minor one). It just didnt feel like the same universe.
But over the years it grew on me quite a bit.
I think probably the difference between Chronicles and Resurrection is that Chronicles is balanced with Riddick being pretty much the same character in both films with the other recurring characters also helping anchor the movie, whereas Resurrection continues to be an Alien movie with NONE of the same characters.
Ripley 8 is just the bizarro version of Ripley.
You don't NEED to have the same recurring characters in every movie, but if you are, don't go Ripley lite.
I'd go PB, Riddick (more true to the original), and then Chronicles. But the margin between Chronicles and Riddick is very slim.