I have more difficulty believing that the Ripley would have allowed the Sulaco to leave orbit without making certain the derelict was obliterated. My head canon says that she was able to launch a nuke at the derelict's grid reference before settling down into hypersleep. Just to be sure.