The connection is pointless, what does that add to Alien or it's plot? Ripley never found out anyway, it never had any impact of her story, so why make a connection here? This is getting f**king silly, if true, which i dearly hope is not the case.
I don't want them to turn Alien into Jaws the revenge with the whole family feud.