If memory serves right from the last couple of patches, Steam will let you know when you log in that there is a patch available, and give you an option to download it. Or it will automatically do so if you give it permission to as such. Either way, it IS done in Steam. If you can't update it, then it's likely that you are already up to date or the patch hasn't been released yet.