Comic and genre fans knew The Dark Knight and Man of Steel, but I'd argue much of the general public didn't know these nicknames. Actually many know Joseph Stalin as the man of steel.
But regardless of that, title only James Bond movies, Fast Five, Glass, Chronicles of Riddick, Hobbs & Shaw whatever, audiences are smart, and a good trailer with good word of mouth and familiar characters will get them to see the movie.