It isn't linked to Alien 3 at all.
To the best of my knowledge (which is pretty limited) Alien, Aliens, Alien 3, Resurrection and Covenant are all one license, and Prometheus is separate, and AvP is separate again.
Perhaps it was a different 20 odd years back when there was only 3 films.