It doesn't sound like Dallas. It sounds like Parker singing.
The tune is short and could be anything. You can hear it more clearly if you use the raw production audio from the film (1999 DVD) and, perhaps, the audio for the multi-angle Chestburster sequence.